TŁUMACZENIA PISEMNE, LOKALIZACJE

Słowo pisane jest podstawą do komunikacji pisemnej na wysokim poziomie między ludźmi i narodami.

Tłumaczenia tekstów wykonuję od 22 lat, w trakcie których zdobyłem bogate doświadczenie prawie we wszystkich dziedzinach tłumaczeń.

Język słowacki i polski, razem z językiem czeskim są moimi językami ojczystymi. Pisać i czytać się nauczyłem równocześnie we wszystkich trzech językach.

Tłumaczenia pisemne, przekłady, komercyjne i przysięgłe / uwierzytelnione z i do języka polskiego standartowo wykonuję w programie Word.

Dzienna norma tłumaczeń tekstów wynosi 5 stron obliczeniowych, przy czym za 1 stronę obliczeniową przetłumaczonego tekstu uważa się 1800 znaków ze spacjami.

Zakres tłumaczenie zaokrąglam na liczbę dziesiętną w górę.

W przypadku tłumaczeń ekspesowych, warunki z klientem zawsze uzgadniam indywidualnie.

Dziedziny tłumaczeń pisemnych, które wykonuję: WSZYSTKIE DZIEDZINY TŁUMACZEŃ PISEMNYCH, oprócz tłumaczeń z zakresu medycyny i budownictwa.

Na życzenie klienta oferujemy również tłumaczeni z korekturą wykonaną przez native speakera.

LOKALIZACJE: Dla klientów wykonuję również tłumaczenia dotyczące określonej dziedziny oraz ich zastosowania, i to  w różnych branżach.